Work Truck Logo
MenuMENU
SearchSEARCH

Fleetio Go App Now Offers Spanish Option

Fleetio Go, a mobile fleet maintenance app from Fleetio, now can be configured for Spanish-speaking employees.

Screenshots of two smartphones displaying the Fleetio Go app in Spanish.

Fleetio said Spanish translation within the mobile app enhances productivity for a growing Spanish-speaking workforce

Photo: Fleetio

2 min to read


Fleetio has launched a Spanish language option in its mobile fleet maintenance app, Fleetio Go. By offering Spanish translation, Fleetio enables native speakers to manage fleet responsibilities more quickly and confidently.

Fleetio said Spanish-speaking employees can play a crucial role in ensuring that today’s fleets run safely and efficiently, but language barriers sometimes get in the way of accurately assessing and completing fleet maintenance workflows.

Ad Loading...

Fleetio Go in Spanish helps remove friction, allowing native speakers to submit inspections, log fuel entries, and complete work orders in their preferred language.

“At Fleetio, we understand the importance of a diverse workforce within the fleet maintenance industry,” said Esteban Contreras, vice president of product at Fleetio. “By offering Fleetio Go in Spanish, we’re empowering nearly a quarter of our customer base with the tools and resources they need to excel in their roles. This not only simplifies daily tasks and improves communication but ultimately equates to a safer, more efficient fleet operation for everyone involved.”

Using Fleetio Go in Spanish

Fleetio Go allows fleet managers, drivers, and mechanics to complete fleet maintenance activities from any location. From scheduling vehicle maintenance to conducting thorough inspections with digital reports Fleetio Go makes it easy to manage fleet maintenance on the go.

Setting the mobile device’s default language to Spanish (ES) allows users to automatically experience Fleetio Go in Spanish upon login. Users may also switch back and forth between English and Spanish at any time within the app.

Additionally, Fleetio offers Spanish Help Center articles, videos, and support via email or chat.

Ad Loading...

Key Benefits of Spanish Version for Fleets

According to Fleetio, using Fleetio Go in Spanish unlocks several key benefits for fleets:

  • Reduced Training Time: Allows drivers and technicians to learn in their native language, reducing the need for specialized training resources.

  • Increased Task Completion: Engages Spanish-speaking employees with automatic push notifications in their preferred language, enabling timely resolution of inspections, preventive maintenance tasks, and unplanned repairs.

  • Improved Compliance: Eliminates language barriers around issue reporting and helps fleets gather important and consistent work order data, promoting better understanding of asset health and total cost of ownership.

"Fleetio Go in Spanish has helped remove the language barrier for our field employees and technicians, putting everyone on the same page regarding fleet unit maintenance,” said Ernest Garcia, director of fleet management and business systems at Gothic Landscape. “Having the app available in Spanish has increased safety and awareness company wide." 

Fleetio Go in Spanish is available in the Essential, Professional, and Premium plans launched in early 2024.

More Maintenance

Two white box electrical items with a logo for Vanair.
MaintenanceMay 1, 2026

Vanair Introduces EPEQ IM HVAC System Designed to Extend Fleet Asset Life & Reduce TCO

Vanair’s new EPEQ IM HVAC system offers automatic idle management with factory HVAC integration and eliminates engine wear from unnecessary idling.

Read More →
Shades of Fleet Technicians Voices What the Job is Really Like from Truck Chat with Lauren Fletcher blue background with mechanic
Maintenanceby Lauren FletcherApril 30, 2026

What It’s Really Like to Be a Technician | Shades of Fleet

Real technicians share what the job actually looks like, from tough days to evolving technology and the problem-solving behind fleet operations.

Read More →
Two post auto lift displayed against a blue background with logo for BendPak and small headline APEX by BendPak AL10C Two-Post Lift.
MaintenanceApril 22, 2026

The APEX by BendPak AL10C Two-Post Lift Offers Affordability & 10,000-Pound Lifting Capacity

The APEX by BendPak AL10C Two-Post Lift is the company’s lowest-priced 10,000-pound two-post lift, but it still has full features, including automatic safety locks and flexible arm positioning.

Read More →
Ad Loading...
Photo of tractor trailer traveling down the road toward the camera.
Maintenanceby Wayne ParhamApril 21, 2026

ServiceUp Expands Repair & Maintenance to Class 4–8 Vehicles

ServiceUp has expanded to support Class 4-8 vehicles, providing repair and maintenance workflows across light-, medium-, and heavy-duty assets within a single system.

Read More →
Blue background image of socket set and tools with headline across the top Survey Results: and large yellow headline 57% of Shops Understaffed.
Maintenanceby News/Media ReleaseApril 20, 2026

Survey Results: 57% of Shops Understaffed

The sixth edition of Fullbay’s State of Heavy-Duty Repair survey found that 57% percent of heavy-duty repair shops are understaffed.

Read More →
Background image of a piece of paper stamped APPROVED and inset logo for American Petroleum Institute and two oil standards.
Maintenanceby News/Media ReleaseApril 15, 2026

API PC-12 Engine Oil Specification Approved

The API PC-12 heavy-duty engine oil specification has been formally approved and will be incorporated into the Engine Oil Licensing and Certification System (EOLCS) document.

Read More →
Ad Loading...
Screenshot of a map on a computer screen.
Maintenanceby News/Media ReleaseApril 14, 2026

Fleetio Launches Fleet Map to Reduce Downtime & Improve Maintenance Coordination

Fleetio’s new Fleet Map brings asset location, maintenance context, and nearby service options into a single, source-agnostic system, reducing tool switching and speeding up decision-making.

Read More →
Juan Ibarra and Lauren Fletcher share a laugh during a Work Truck Week conversation surrounded by work trucks and exhibit booths
Maintenanceby Lauren FletcherApril 14, 2026

Why Work Trucks Fail in the Field and What Fleet Managers Can Actually Do About It

Juan Ibarra shares real-world insights on truck failures, operator misuse, and practical ways fleets can reduce downtime in demanding environments.

Read More →
Work Truck  graphic reading “Getting Real About Retention” with tools NAFA branding.
Maintenanceby Lauren FletcherApril 13, 2026

Getting Real About Retention, Training, and Accountability

A NAFA 2026 leadership session tackled one of fleet’s biggest challenges head-on, offering practical lessons on technician retention, training, accountability, and shop culture.

Read More →
Ad Loading...
Man working on a laptop with logos for Work Truck and Truck Chat and large yellow headline Rugged Devices for Fleets.
Maintenanceby Wayne ParhamApril 10, 2026

How Panasonic Connect Rugged Devices Keep Fleets Connected

Fleet workers need reliable rugged devices to stay connected in the field, whether in remote locations or harsh environments. In this video, we learn more about the rugged devices offered by Panasonic Connect that can help fleets.

Read More →